2016년 남북 전문용어 구축

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



본 연구의 용어 통합 작업은 두 방향에서 진행되었다. 첫째는 수학 및 자연과학에서 사용되는 심화 전문용어의 통합이고, 둘째는 체육에서 사용되는 기초 전문용어의 통합이다.

수학 및 자연과학 분야의 심화 전문용어를 추출하기 위해 남측의 해당 전공서적에서 전문용어를 추출하였다. 또한 체육 기초 전문용어의 경우 교과서와 교과서 편수자료를 활용하였다. 수집된 북측 자료와 남측 전문용어의 대응 작업은 각 영역의 전문가들을 통해 이루어졌다