일 칸들의 역사

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



중앙유라시아사 연구의 권위자 서울대학교 동양사학과 김호동 교수의 역작

러시아, 미국에 이어 세계에서 세 번째로 『집사』의 페르시아어 원본을 번역



몽골제국에 대한 종합적이고 균형 있는 이해를 위해서는 제국이 통치한 영역에 대한 총체적인 연구가 이루어져야 할 것이며, 카안의 울루스가 지배했던 동아시아와 몽골리아는 물론, 서방 삼왕가의 영역이 있던 중앙아시아, 킵착 초원, 서아시아에 대한 깊은 이해가 필요할 것이다. 그런 의미에서 라시드 앗 딘의 『집사』의 네 번째 번역서 『일 칸들의 역사』는 몽골제국사 이해에 큰 도움이 될 것이다. _김호동, ‘이 책을 내면서’



기획 의도



세계제국 몽골이 집대성한 역사학의 고전. 13~14세기 최대 규모, 최초의 세계사!

최근 ‘몽골의 시대’라고도 불리는 13~14세기. 그 중심부를 점유하고 있는 몽골제국의 역사는 그 자체가 하나의 ‘세계사’이다. 따라서 다양한 언어와 관점에서 기록된 자료들에 기반을 둔 총합적 연구를 통해서야 비로소 그 실체에 다가갈 수 있다. 현재 우리가 접할 수 있는 중국 측 기록들은 중화 중심의 역사관과 세계관 때문에 몽골제국의 ‘세계성’을 무시하고 그것을 중국 전통 왕조의 하나로 ‘개조’시켜버렸기 때문이다. 그런 의미에서 라시드 앗 딘의 『집사』가 그리고 있는 제국의 역사성은 그 실체적 진실에 훨씬 더 육박한 모습을 보이고 있다.

저자인 라시드 앗 딘은 몽골의 지배를 받던 이란에서 칸의 최측근으로 재상의 직무를 수행하던 중 칸의 칙령과 후원을 받아 집필했기 때문에, 지금은 사라져버린 ‘원자료’들을 자유롭게 활용할 수 있었고, 그래서 다른 어떤 자료에서도 찾아볼 수 없는 진귀한 정보들을 제공하고 있다. 이 저술은 몽골제국을 건설하고 통치했던 군주들의 연대기를 종합, 서술한 것일 뿐만 아니라, 몽골 이외에도 중국, 인도, 아랍, 투르크, 유럽, 유대 등 여러 민족의 역사까지도 집대성하고 있다. 이처럼 유라시아 대륙의 모든 민족의 역사를 망라하여 서술한 이런 규모의 저술은 그때까지 동서고금을 막론하고 어디에서도 찾아볼 수 없었으며, 그런 의미에서 학자들은 『집사』를 가리켜 ‘최초의 세계사’라 부른다.



칭기스 칸의 손자 훌레구가 서아시아를 정복하는 과정과 그 후계자들의 역사를 밝히다

이미 번역·출간된 『부족지』, 『칭기스 칸 기』, 『칸의 후예들』이 각각 몽골제국의 준비기, 태동기, 세계제국의 최종적 완성기를 다루었다면, 이번에 네 번째로 출간된 『일 칸들의 역사』는 칭기스 칸의 손자인 훌레구를 비롯하여 아바카 칸, 아흐마드 칸, 아르군 칸, 게이하투 칸 등 다섯 명의 군주가 서아시아를 정복하고 지배하는 과정을 보여준다.

지난 2세기 동안 구미 학자들은 라시드 앗 딘의 기록과 그 밖의 다른 역사가들이 남긴 연대기들에 대한 치밀한 연구를 통해서 몽골 지배기 서아시아의 역사 분야에서 많은 성과를 거두었다. 이에 비하여 한국을 비롯한 동아시아의 학자들이 기울인 관심은 극히 미미했다. 근자에 들어와서야 비로소 극소수의 전문가들이 당시의 아랍0毫訝＝첸