고전 그리스어 기본 문법 - 개정판

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



<고전 그리스어 입문서>의 고전



미국 하버드대학교 출판부에서 1941년 초판이 발행된 이래 지금까지 고전 그리스어를 배우려는 학생들의 최고의 입문서가 드디어 번역 출간되었다. 「고전 그리스어 기본 문법」(원제: A NEW INTRODUCTION TO GREEK)은 지금까지 80여 년간 판을 거듭하면서 입문자들의 사랑을 받아 왔다.

서양 사상의 기원을 탐구하고자 하는 수많은 연구자들, 학생들은 첫 번째 관문으로 언어의 벽을 통과해야 한다. 그러나 현실은 제대로 된 고전 그리스어 입문서가 없었기에 어려움을 겪었따. 이 책을 옮긴 이윤철, 유재민 교수는 고대 그리스 철학을 연구하는 교수로서 우리나라 서양 고전 철학의 산실인 <정암학당>에서 그동안 고전 그리스어 강의를 꾸준히 해왔다. 이들의 수고가 드디어 결실을 맺은 셈이며 고전 그리스어를 배우려는 이들에게 한층 도움이 될 것이다.

이 책은 기존에 출간된 <하버드 고전 그리스어 기본 문법>의 개정판이다. 책제목을 <고전 그리스어 기본 문법>으로 바꾸면서, 오탈자를 바로 잡고, 중요한 예문을 부록으로 추가해 한결 완성도 높은 작품이 되었다.



80년 넘게 인정받아온 고전 그리스어 문법책의 바이블



이 책은 먼저 전통적인 그리스어 문법서의 구성 형태를 탈피한 점이 돋보인다. 입문하는 자들이 효율적으로 언어학습을 진행해 나갈 수 있도록 유기적으로 구성되었다. 가능한 한 놓치는 부분 없이 고전 그리스어 구문론의 체계를 정리할 수 있으면, 무엇보다 생활사를 엿볼 수 있는 다양한 문화적 및 사회적 배경 내용들을 사진과 함께 제공해 생생함을 더해 준다. 방대한 양의 어휘들과 이의 변화형들은 학습자가 기초부터 고급과정에 이르기까지 고전 그리스어 문장들을 단계에 맞춰 효과적으로 배워나갈 수 있다. 이 책에 담고 있는 문장들은 깊은 사상적 내용을 담고 있어 철학, 신학을 배워나가는 이들에게는 매우 효율적이다. 따라서 이 책은 1941년부터 현재에 이르기까지 80년이 넘는 긴 시간에 걸쳐, 고전 그리스어를 학습하는데 가장 우선적으로 활용되는 기본 문법서 가운데 하나로 인정받고 있다.



그리스어 원전 발췌로 효율성 높은 교재



이 책의 특징을 몇 가지 살펴보겠다. 먼저 광범위한 그리스어 원전을 발췌해 구성했다. 이는 단순히 문법 지식뿐만 아니라 당시의 그리스 문명에 대한 개념들을 있는 그대로 깨우칠 수 있다는 점에서 매력적이다.

뿐만 아니라 처음부터 오랜 시간을 투자해서 학습해야 하는 어려움을 덜기 위한 노력이 돋보인다. 이 책이 제시하는 어휘들은 대학에서 읽게 될 그리스 작품들에서 흔히 사용되는 단어들로 구성되어 효율성이 높다. 이는 자연스럽게 반복해서 학습할 수 있는 환경을 제공하기 때문이다.

「고전 그리스어 기본 문법」은 서양 철학, 특히 고전철학을 전공하려는 이들에게 아주 가까운 동반자가 될 것이다. 뿐만 아니라 신학 전공자에게도 고전 그리스어는 필수 과정이기에 이 책은 중요한 길잡이라고 할 수 있다.