나를 사랑하는 마음, 제인 오스틴 영어 필사 - 제인 오스틴 탄생 250주년 기념 스페셜 에디션

세상의 무례한 편견과 정해진 배역 속에서도 끝내 자신을 잃지 않았던 위대한 작가, 제인 오스틴. 그녀의 탄생 250주년을 기념하여 기획된 필사집 《나를 사랑하는 마음, 제인 오스틴 영어 필사》가 출간되었다. 이 책은 단순히 명문장을 옮겨 적는 행위를 넘어, 타인이 그어 놓은 무례한 경계선에 흔들리지 않고 오직 자기 내면에 귀를 기울이라는 제인 오스틴의 우아한 속삭임을 담은 ‘영혼을 돌보는 의식’이다.



특히 이번 필사집은 국내 영어 필사 도서 중 최초로 제인 오스틴의 문학 세계를 완전하게 집대성했다는 점에서 그 궤를 달리한다. 전 세계적인 사랑을 받는 4대 걸작 《오만과 편견》, 《엠마》, 《이성과 감성》, 《설득》은 물론이고, 그동안 국내 필사본에서는 좀처럼 접하기 힘들었던 미완성 유고작 《왓슨 가족》과 《샌디턴》, 그리고 작가의 천재성이 싹트던 시절의 활기찬 에너지가 담긴 초기 습작 《사랑과 우정》, 《레이디 수잔》, 《아름다운 카산드라》 등을 엄선하여 수록했다.



독자들은 매일 한 단락씩 봄, 여름, 가을, 겨울이라는 긴 호흡 동안 행복, 사랑, 용기, 자기 발견 등의 인생 테마를 따라가게 된다. 영어 원문이 주는 서늘한 지성과 우리말 번역이 건네는 따뜻한 위로가 교차하는 이 여정은, 급하게 흘러가는 일상의 속도를 잠시 멈추고 흩어졌던 마음의 중심을 단단하게 다잡는 소중한 회복의 시간을 선사할 것이다.



손끝으로 다시 쓰는 고전의 가치, 거장의 생애를 관통하는 지적 수집의 완성



고전문학연구소는 시대를 견뎌낸 문장의 힘이 현대인의 파편화된 일상을 어떻게 치유할 수 있는지에 주목하여 이번 프로젝트를 기획했다. 이번 필사집은 작가의 유명세에 기대어 몇몇 명구만을 나열하던 기존의 방식에서 탈피하여, 한 예술가가 평생에 걸쳐 쌓아 올린 철학적 궤적을 입체적으로 조명하는 데 집중했다. 습작 시절의 대담한 발상부터 마지막 순간까지 놓지 않았던 예리한 통찰을 영문 원전의 질감 그대로 담아낸 이 기록은, 독자들에게 단순히 글자를 옮겨 적는 행위를 넘어 시대를 앞서간 거장의 사유와 실시간으로 호흡하는 독보적인 지적 경험을 선사할 것이다. 오스틴의 문학적 출발과 끝을 집요하게 추적하여 엮어낸 이 방대한 큐레이션은 고전 애호가들에게 가장 품격 있는 소장의 가치를 증명할 것이다.



번잡한 세상의 소음을 끄고 가장 나다운 숨을 쉬게 하는 ‘고요한 연습’



250년 전 제인 오스틴이 문장 속에 심어둔 다정함과 냉철한 지성은 오늘날 길을 잃고 방황하는 우리에게 가장 필요한 비밀스러운 응원이다. 필사는 세상이 요구하는 수많은 배역에서 잠시 내려와, 오직 나만의 속도로 문장을 음미하며 마음의 여백을 채워가는 과정이다. 영어 원문이 주는 서늘한 이성과 우리말 번역이 건네는 깊은 위로가 교차하는 여정은 독자가 타인의 시선에서 벗어나서 자신을 긍정하는 법을 배우게 한다. 책의 마지막 페이지에 수록된 ‘나를 사랑하는 확약서’를 채워 넣는 순간, 펜 끝을 타고 흐른 문장들은 그 어떤 시련 앞에서도 나를 지켜낼 단단하고 품격 있는 무기가 될 것이다.