빌려준다고 했는데…

가사이 마리 (지은이)
아이들 마음의 흔들림을 섬세하게 그려 낸 작품으로 아이와 어른 모두에게 널리 사랑받고 있습니다. 산리오 그림책상을 받으며 작품 활동을 시작하여, 25년 동안 100권에 가까운 책을 쓰고 그렸습니다. 《사실은 달라》, 《거짓말》, 《달밤의 이야기》, 《친구가 미운 날》이 일본 교과서에 수록되었고, 《할머니의 배》로 겐부치 그림책 마을 대상을 받았습니다. 그 밖에 글을 쓴 책으로 《왈칵, 질투》, 《아직은 작은 나》가 글을 쓰고 그림을 쓰고 그린 책으로 《너랑 절대 말 안 해》, 《안녕, 또 만나》 들이 있습니다.
www.kasaimari.com


김소연 (옮긴이)
경북 안동에서 태어났다. 한국외국어대학에서 프랑스어를 전공하고, 현재 출판 기획자 겸 번역자로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『우부메의 여름』, 『망량의 상자』, 『웃는 이에몬』, 『엿보는 고헤이지』 등의 교고쿠 나쓰히코 작품들과 『음양사』, 『샤바케』, 미야베 미유키의 『마술은 속삭인다』, 『외딴집』, 『혼조 후카가와의 기이한 이야기』, 『괴이』, 『흔들리는 바위』, 『흑백』, 『안주』, 『그림자밟기』, 『미야베 미유키 에도 산책』, 『맏물이야기』, 덴도 아라타의 『영원의 아이』, 마쓰모토 세이초의 『짐승의 길』, 『구형의 황야』 등이 있으며 독특한 색깔의 일본 문학을 꾸준히 소개, 번역할 계획이다.


기타무라 유카 (그림)
도치기현에서 태어나 다마 미술대학을 졸업했습니다. 《주먹밥 닌자》로 고단샤 그림책 신인상을 받았습니다. 쓰고 그린 책으로 그림책 〈주먹밥 닌자〉 시리즈, 《어린이 회의》, 그림을 그린 책으로 그림책 《친구가 미운 날》, 《숨》, 동화 《칠판 귀신 대소동》, 사노 요코 에세이 〈요코 씨의 말〉 시리즈 들이 있습니다.