책들의 제왕 - 킹제임스 성경

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



온 우주의 최고 주권자이신 하나님께서는 세상의 모든 책들과 인생의 제반 문제들을 판단할 수 있는 절대적 기준이 되는 책 한 권을 기록하셨다. 이것이 바로 “책들의 제왕”으로 불리는 “성경”이다. 성경은 절대 무오한 책이다. 따라서 어떤 책도 “제왕의 판단과 의견”을 거스를 수는 없다. 이는 성경만이 최종권위이기 때문이다! 그런데 최종권위를 없애려는 사탄은 계속해서 변개된 성경들을 양산해 냄으로써 혼란을 조장하고 있다. 그러나 하나님께서는 영적인 사역을 위해 이런 변개된 성경들을 사용하신 적이 없다. 교회사에 등장했던 위대한 구령자들, 선교사들, 복음전도자들은 모두 하나님께서 영감으로 기록하시고 섭리로 보존하신 성경, 특히 <킹제임스성경>만을 믿었고, 읽었고, 암송했으며, 설교했고 가르쳤다. 심지어 그 성경을 지키다가 죽기까지 했다.



이에 본서는 그리스도인이 알아야 할 열두 개의 도표(그림)를 제시함으로써 어떤 성경이 바른 성경이고, 하나님께서 <킹제임스성경>을 사용하신 이유가 무엇인지, 그리고 바른 성경에 대한 믿음이 없이는 왜 진정한 부흥과 개혁을 이룰 수 없고 구령의 열매와 온전한 계시를 얻을 수 없는지 보여 주고 있다.



서문



특정 업계나 전문 직업에 속한 사람들은 다른 업계 및 직업들 보다 더 돋보이게 보일 목적으로 “그들만의 전문적인 어휘”를 만들어 낸다. 의사들, 변호사들, 과학자들이 만들어 낸 단어들은 외부인이 자기네 분야에 쉽사리 들어오지 못하도록 차단하기 위해 고안된 것들이다. 따라서 어떤 새로운 사람이 어떤 특별한 분야로 들어와 “인정받는 존재가 되기” 위해서는 그 분야에서 수십 년 간의 연구와 경험을 쌓아야만 한다. 의학 학술지나 자동차 전문 잡지, 치과 병원 차트 또는 총포공이나 자물쇠공이 쓴 책들을 보면 내 말이 무슨 말인지 이해가 될 것이다. 이런 잡지들이나 서적들은 해당 직업에 관한 세부 내용들을 설명할 때 쉽고 일상적인 단어들보다는 가급적 난해한 표현들을 사용하기 때문에, 그 분야에 대해 배우려는 사람은 어쩔 수 없이 엄청난 돈과 시간을 들여서 그들만의 “전문 용어”를 배워야 한다. 일례로 “표피”(epidermis), “비골”(fibula), “대퇴골”(femur)과 같은 단어들은 일생을 자동차 고치는 데만 전념해 온 정비공에게는 아무런 의미도 없는 어휘들이다. 그리고 “타락전 선택”(supralapsarianism)이나 “예정”(foreordination)과 같은 말들은 “캡슐”(capsule)을 타고 “재돌입”(reentry)하는 우주비행사에게 아무 의미도 없다(여기에서 “캡슐”이란 말 역시 “우주선”이란 용어를 가능한 한 복잡한 어휘로 만들기 위해 다른 특정 업계에서 차용된 단어이다). 마찬가지로 “맥거크 캠축”(McGurk camshafts)이나 “냉각 리테이너 스프링”(chilled retainer springs)과 같은 용어들은 주부나 서류 업무를 하는 사무직 종사자들에게는 전혀 의미가 없다. 이처럼 업계마다 그들 나름의 용어들을 가지고 있는데, 이는 의도적으로 이해하기 어려운 어휘들을 만들어서 그들 업계에 대한 신비감이나 권위적인 분위기를 일반 사람들에게 환기시키기 위해서이다.

예를 들어보자. 어떤 치과 의사가 당신의 입 안을 들여다보면서 “치주염(periodontal troubles)이 있고 상하 전치들(upper and lower incisors)이 그렇게 튼튼하지 않네요.”라고 말하는 대신에 그저 “잇몸에 염증이 생겼고 위아래 앞니가 그렇게 튼튼하지 않네요.”라고만 말한다면, 환자들에게 치료비를 제대로 청구할 수 없을 것이다. 말하자면 치과대학이나 의과대학들은 전문 직업인들에게 전문 용어를 가르치기 위해 세워진 학교들로서, 그들이 생계를 유지할 수 있도록 도와주는 것이다.

그러나 의료계와 법조계를 제외하고 “성경비평”과 “필사본증거” 분야만큼 새내기가 배워야 할 긴 단어들을 그렇게 많이 고안해 낸 직업은 어디에도 없다. 이것은 평범한 그리스도인들을 완전히 무지하도록 내버려두거나 그런 “어휘들”을 배우는데 거액의 돈을 지불해야 하는 전문학교에 입학하라고 강요하는 행위나 마찬가지이다. 이런 식으로 모든 성경 비평가들은 일반 교인들보다 “우위”에 서서 일종의 “신비감”이나 “마력”을 등에 업고 하나님의 말씀을 변개시킨다. 독자들이 멍하도록 만들기 위해 고안된 수천 개의 용어들 중에 몇 가지 사례를 들면 다음과 같다.



① 아스트룩의 단서(Astruc’s Clue)

② 교정자들(Redactors)

③ 삽입들(Interpolations)

④ 전이(Transposition)

⑤ 70인역 사본(Septuagint Manuscripts)

⑥ 하기 이오타(Iota subscriptum)

⑦ 어미에서 세 번째 음절(Ante-penult)

⑧ 합성이론(Conflate theories)

⑨ 알렉산드리아 교정본들(Alexandrian recensions)



어느 업계든지 누구나 이해할 수 있는 용어를 사용한다면 일반 사람들에게 우습게 보일 것이다. 예를 들어 어떤 “전문가”가 “비평판본(critical editions)의 비평장치(critical apparatus)에 따르면 마가복음의 혼합본문(conflate readings)과 공관복음의 전이(transpositions)의 원인은 안티옥 교정본(recension)에 있음을 알게 된다.”라고 말하는 대신에, “헬라어 성경들 본문에 달아놓은 각주들은 안티옥 성경에 손을 댄 누군가가 마태복음, 마가복음, 누가복음에서 몇몇 다른 구절들을 마음대로 끼워 넣고 단어들의 일부 순서를 임의로 바꾸어 놓았음을 보여준다.”라고 이야기한다면 어떻게 되겠는가? 둘 사이에 무슨 차이가 있는지 알겠는가?

알다시피 어떤 업계든지 또는 어떤 전문 직업인이든지 “평이하게” 이야기하면 “체면”을 잃는 것이다. 어떤 젊은이가 학교에 가서 “말하는 법”에 대해 이미 알고 있는 방식으로 배웠다면, 학교 측은 분명 그에게 교육비를 청구하지 못할 것이다.

그러나 영리활동을 목적으로 하는 자본주의 세계에서는 “고객을 언제나 무지하도록 만들기 위한” 술책을 사용한다. “항지방간 작용(Lipotropic activity)이 혈관 질병(vascular diseases)의 발생 가능성을 일제히 축소시켜 주지만, 효력을 향상시키기 위해서는 메티오닌(methionine)이 이러쿵저러쿵 되어야 합니다.”는 식으로 말하면 진료와 처방전에 대한 비용을 떳떳하게 청구할 수 있다. 하지만 “이 알약을 드시면 아무런 부작용 없이 복통이 사라질 것입니다.”라고 평이하게 말하면 환자들에게 진료비를 청구하는 것이 마음에 좀 걸릴 것이다.



누군가가 어떤 것이 하나님의 말씀이고 또 그 말씀이 어디에 있는지 알려고 할 때 즉시로 만나게 되는 사람들이 소위 “학자 연합” 소속의 “전문 직업인들”이다. 이들은 분명하고 꾸밈이 없는 있는 그대로의 진리를 가리기 위해 고안된 발음하기도 어려운 단어들로 완전 무장을 하고 있다. 그래서 우리는 세상에서 가장 위대한 책인 <킹제임스성경, 1611>에 대한 진리를 발견하기에 앞서서, 안타깝지만 이런 용어들 가운데 몇 가지를 숙지해야 한다.



출판사 리뷰



전도서 8:4에서는 「왕의 말이 있는 곳에는 권위가 있나니, 누가 그에게 말하기를 “당신은 무엇을 하나이까?”라고 할 수 있느냐?」?라고 말씀한다. 어느 누구도 왕의 권위 있는 말씀을 거스르거나 반대할 수 없다. 하나님의 말씀인 성경은 책들의 제왕이다. 이는 그 책이 온 우주의 최고 주권자이신 하나님, 곧 “만왕의 왕”의 말씀을 기록한 책이기 때문이다. 그래서 성경은 권위가 있다. 이 세상 어느 누구도, 어떤 책이라도, 성경에 기록된 말씀에 대해 왈가왈부할 수 없는 것이다.

무엇보다도 성경은 구원받은 그리스도인의 최종권위이다. 하지만 문제는 “어떤 성경인가” 하는 것이다. 왜냐하면 사탄이 성경이 지니는 최종권위를 파괴시키고 올바른 성경(권위)에 대한 믿음을 혼란시키기 위해서 변개된 성경들을 지속적으로 양산해 냈기 때문이다. 그래서 그리스도인은 어떤 것이 바른 성경이고 어떤 것이 변개된 성경인지 올바르게 분별할 수 있어야 한다. 그런 면에서 본서는 이를 분간할 수 있는 올바른 지침을 준다. 특히 교회사적으로 볼 때, 하나님께서는 영감으로 기록하시고 섭리로 보존하신 <킹제임스성경>을 사용하셨다. 우리나라로 보면 <한글킹제임스성경>이 이와 맥락을 같이한다. 실제로 신실한 믿음의 사람들은 이 성경만을 믿었고, 읽었고, 암송했으며, 설교했고 가르쳤다. 심지어 그 성경을 지키다가 죽기까지 했다. 이 마지막 배교의 시대에 우리 역시 성경대로 믿는 성도로서 이와 동일한 믿음의 발자취를 따라가야 할 것이다.