라모나는 아빠를 사랑해

비벌리 클리어리 (지은이)
미국 오리건주에서 태어났다. 어릴 때는 도서관도 없는 작은 마을에서 살다가, 포틀랜드로 이사하고 학교도 다니게 되면서 책에 푹 빠지게 되었다. 대학을 졸업한 뒤에 도서관 사서로 일했는데, 도서관을 찾아오는 많은 어린이를 보면서 어린이가 좋아할 재미난 책을 쓰기로 마음먹었다. 작품 속에 어린이들의 일상적인 모습과 생각을 잘 녹이고, 웃음과 재미가 넘치는 이야기로 전 세계 독자들에게 열광적인 사랑을 받았다. 어린이문학에 이바지한 공로를 인정받아 1975년에 로라 잉걸스 와일더 상을, 2003년에는 미국 정부에서 주는 예술 공로상을 받았다. 《헨쇼 선생님께》로 뉴베리 상을 받았고, 《라모나는 아빠를 사랑해》와 《라모나는 아무도 못 말려》로 뉴베리 아너 상을 받았다. 작품으로는 《랄프와 오토바이》, 《집 나온 생쥐 랄프》, 《헨리와 말라깽이》 들이 있다.

www.beverlycleary.com


김난령 (옮긴이)
출판 기획자, 에이전트, 번역가로 일하다 런던예술대학교에서 인터렉티브 미디어 석사학위를 받았다. 그 후 대학에서 미디어 디자인과 디자인 문화에 관해 강의했으며, 디자인 칼럼니스트로 활동하면서 다수의 디자인 전시와 강연을 기획했다. 또한 30여 년 간 전문 번역가로 활동하면서 300권이 넘는 문학, 동화, 미술, 역사, 디자인 전공 서적을 우리말로 옮겼다. 대표 작품으로는 찰스 디킨스의 <크리스마스 캐럴>, 로알드 달의 <마틸다>, 유리 슐레비츠의 <그림으로 글쓰기>, 홀리 링랜드의 <앨리스 하트의 잃어버린 꽃> 등이 있다. 현재 번역 작업과 더불어 스토리텔링 연구가로서 그림책 창작에 관한 강의를 하고 있다


트레이시 도클레이 (그림)
서부 텍사스의 평원에서 책과 셀 수 없이 많은 애완동물들과 함께 자랐습니다. 미술 공부를 위해 뉴욕으로 와서는 여러 대의 낡은 오토바이를 구해 여행을 다녔습니다. 조각과 벽화 작업을 하다가 어린이책에 삽화를 그리기 시작해 자신이 쓴 두 권의 책을 비롯해 20여 권의 어린이책에 그림을 그렸어요. 트레이시는 현재 쥐와 고양이와 개, 세 아이와 남편과 함께 그리니치 빌리지에 살고 있어요. 그녀는 비버리 클리어리의 ‘라모나 시리즈’와 ‘생쥐 랄프와 오토바이’ 시리즈를 그리며 전율에 가까운 기쁨을 느꼈답니다. 그 뒤 트레이시는 어린이책에 그림을 그리는 일이 그녀가 알고 있는 최고의 예술이라는 행복한 결론을 내렸답니다.